This console is step one: the office controls what Malia tells guests. Step two opens a read-only view to owners, so the front desk stops fielding "which week am I booked?" by phone and email.

1. Now
   Office console Publish the week, and Malia answers against it the same minute. Live.
2. Next
   Owner roster Load the owner-to-week records from the management company's system. This is the one piece we need from you to start, and nothing owner-facing can move without it.
3. Then
   Owner portal, read-only Each owner signs in and sees only their own weeks - never another owner's stay, never a guest name that is not theirs. Kamaole Beach Club is interval ownership, so access is granted per owned week, not per unit.
4. After
   Property website Rebuilt on kbcmaui.net, owned by the association.

Target for the working reservation system: week of September 7.